也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

explore the gameworld by following non-linear paths.你通过非线性的渠道来探索游戏世界……那么怎么?到底是要忠实英文的设定,还是根据真实的意思进行调整?这实际上是一个见仁见智的问题。……CRPG 的特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍的

索尼克 起源(Sonic Origins)

indienova.com/game/sonic-origins

以系列原点的“索尼克”为首,本中收录“索尼克 2”、“索尼克 CD”、“索尼克 3&纳克鲁斯”。……在“纪念模式”中,将会取消生命的 GAME OVER 等设定,让玩家更加轻松地游玩。……请尽情享受升级回归的索尼克等人的冒险

Not So Middle Ages

indienova.com/game/not-so-middle-ages

相信他们?你有机会回到你的时代?这取决于你必须做出的选择! 那是 1358 年。……你在最激烈的事件中该怎么? 非线性叙事 故事情节分成多个分支,允许你选择。……在一个破旧的阿尔卑斯山村庄醒来,你开始出名并卷入了阴谋的中心

鹅王之怒(The Wrath of the Goose King)

indienova.com/game/the-wrath-of-the-goose-king

在这场 Rogue-lite 冒险中,招募可爱又狡猾的熊猫成员,在回合战斗中与大鹅作战。……你拯救熊猫世界

黑暗森林(DarkForest)

indienova.com/g/dark-forest

这是一款回合多人卡牌对战游戏。……在黑暗森林里,你将与你的好友随机出生在一片陌生的土地,你只有自己与队友的少许视野。……卡牌的使用则是通过拖拽卡牌到场景中,也会有对应的高亮提示,确认无误松开即可触发效果

《逃出生天》:动作电影与游戏的融合

indienova.com/indie-game-review/review-of-a-way-out-the-fusion-of-action-films-and-games/

让玩家完全代入游戏世界。……剧院追杀,镜头从二到三到一,最后两人合力一击等到文森特(Vincent) 去医院看老婆孩子时,警察的出现让屏幕又合二为一……当文森特追上莱奥,两个人需要在仓库对狙

战场的赋格曲(Fuga: Melodies of Steel)

indienova.com/game/fuga-melodies-of-steel

是一款策略 RPG,游戏过程中会将具备不同特色的孩子们设置在战车的各炮台,来击败遭遇的敌方武器并向前迈进……本是一款策略 RPG,游戏过程中会将具备不同特色的孩子们设置在战车的各炮台,来击败遭遇的敌方武器并向前迈进……【不断迫使玩家「抉择」的 RPG】你愿意付出牺牲来换取胜利?还是会寻求其他手段?

流浪先知(Nowhere Prophet)

indienova.com/game/nowhere-prophet

墓穴就在前方,但你活着抵达那里?……本具有一定难度,死亡需从头再来。游戏的核心玩法分两个部分: 旅行和战斗。……战斗 本的战斗系统为回合卡牌对战。你必须打倒一些敌人才能获得足够车队生存的资源

樱花森林女孩(Sakura Forest Girls)

indienova.com/game/sakura-forest-girls

三年,在亚娅的二十一岁生日这天,她与艾雅娜立誓一定要找到失踪的科可。……玛雅声称帮助亚娅与艾雅娜,但也要她们付出代价。……为了找到科可,亚娅愿意忍受任何羞辱(哪怕是被当做人肉椅子)——可玛雅真的值得相信

地狱之门:与朋友一起狂怒(Hellstuck: Rage With Your Friends)

indienova.com/steam/game/1559570

只能上跳,唯一出路便是逃离此处……这难到哪儿去,对吧?"整装待发,直面痛苦!……玩家需从地狱的最深处开启冒险,并逃出生天。但逃离之路道阻且长,唯一问题是你承受多少愤怒。……你击败好友并逃离地狱?-奋力向上,穿越九层地狱。 -跳得越高,摔得越狠

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.063 秒(地球人时间)